Do szpitala wpada Mitsuyo, ciągnąca po ziemi Sashiu Nara. Pielęgniarka natychmiast zabiera na wózku Sashiu do wolnego pokoju. Pielęgniarka:
- Jest z nim źle... Jego nogi są w okropnym stanie! Trzeba szybko się nimi zająć... Zanim będzie za późno. W najgorszym wypadku może już nigdy na nich nie stanąć.
Pielęgniarka zaczepia w biegu swoją koleżankę i mówi tylko do niej: "będziesz mi potrzebna do pomocy."

Kidy dochodzicie do pokoju z pchanym na wózku, nieprzytomnym Sashiu, Pielęgniarka wchodzi do środka z rannym i swoją pomocniczkę. Zwraca się do Mitsuyo Arato:
- Zaczekaj tutaj.

Po minucie Pielęgniarka otwiera drzwi. Wychodzi z nich jej koleżanka, a Mitsuyo zostaje zaproszona do środka. Pielęgniarka usiadła na łóżku, na którym spoczywa nieprzytomny Sashiu Nara z owiniętymi w bandaże nogami. Pielęgniarka zwraca się do Mitsuyo:

- Powiedz mi, co się stało, że doprowadził swoje nogi do takiego stanu?